-
1 Fass
Fass n LOGIS keg, cask, ck, barrel (158,97 Liter, Rohölmaß, Barrel)* * ** * *Fass
cask, tun, tub;
• in ein Fass gefüllt barrelled;
• großes Fass vat. -
2 Fass
-
3 Fass für Giftstoffe
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Fass für Giftstoffe
-
4 Fass für radioaktiven Abfall
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Fass für radioaktiven Abfall
-
5 Fass
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fass
-
6 Fass
n; -es, Fässer1. barrel; für Portwein, Sherry: cask; kleines: keg; (Bottich) vat, tub; zum Buttern: churn; für Öl, Chemikalien etc.: drum; ein Fass Bier a barrel ( kleines: keg) of beer; Bier / Wein vom Fass draught (Am. draft) beer / wine from the wood2. fig.: dick wie ein Fass as fat as a barrel; saufen wie ein Fass drink like a fish; Fass ohne Boden bottomless pit; das ist ein Fass ohne Boden auch it’s never-ending, it just goes on and on; Thema: you could go on talking about that all night; das schlägt dem Fass den Boden aus oder das bringt das Fass zum Überlaufen! that’s the last straw, that takes the biscuit (Am. cake) umg.; ein Fass aufmachen umg. have a fling ( oder binge)* * *das Fassbarrel; tub; cask; tun* * *Fạss [fas]nt -es, ordm;er['fɛsɐ] barrel; (= kleines Bierfass) keg; (zum Gären, Einlegen) vat; (zum Buttern) (barrel) churn; (für Öl, Benzin, Chemikalien) drumetw in Fässer füllen — to put sth into barrels/drums, to barrel sth
drei Fässer/Fass Bier — three barrels of beer
vom Fass — on tap; Bier auch on draught (Brit) or draft (US); Sherry, Wein auch from the wood (esp Brit)
er trinkt nur Bier vom Fass — he only drinks draught (Brit) or draft (US) beer
ein Fass ohne Boden (fig) — a bottomless pit
ein Fass aufmachen (fig inf) — to kick up a shindy (Brit inf) or a storm (US inf)
das schlägt dem Fass den Boden aus (inf) — that beats everything!, that takes the biscuit! (Brit inf)
das brachte das Fass zum Überlaufen (fig) — that was the last straw (prov), that was the straw that broke the camel's back (prov)
* * *FassRR<-es, Fässer>FaßALT<-sses, Fässer>[fas, pl fɛsɐ]nt (Gefäß) barrel, vat, casketw in Fässer füllen to barrel sth, to put sth into barrelsvom \Fass on draught [or AM draft], on tapBier vom \Fass draught [or AM draft] beerWein vom \Fass wine from the wood▶ ein \Fass ohne Boden a bottomless pit▶ das schlägt dem \Fass den Boden aus! that really is the limit!▶ das \Fass zum Überlaufen bringen to be the final [or last] straw, the straw that broke the camel's back* * *das; Fasses, Fässer barrel; (ÖlFass, BenzinFass usw.) drum; (kleines BierFass) keg; (kleines SherryFass, PortweinFass usw.) caskdas schlägt dem Fass den Boden aus — (ugs.) that takes the biscuit (Brit. coll.) or (coll.) cake
ein Fass ohne Boden sein — be an endless drain on somebody's resources
ein Fass aufmachen — (ugs.) paint the town red (fig. coll.)
* * *1. barrel; für Portwein, Sherry: cask; kleines: keg; (Bottich) vat, tub; zum Buttern: churn; für Öl, Chemikalien etc: drum;ein Fass Bier a barrel ( kleines: keg) of beer;Bier/Wein vom Fass draught (US draft) beer/wine from the wood2. fig:dick wie ein Fass as fat as a barrel;saufen wie ein Fass drink like a fish;Fass ohne Boden bottomless pit;das ist ein Fass ohne Boden auch it’s never-ending, it just goes on and on; Thema: you could go on talking about that all night;das bringt das Fass zum Überlaufen! that’s the last straw, that takes the biscuit (US cake) umg;* * *das; Fasses, Fässer barrel; (ÖlFass, BenzinFass usw.) drum; (kleines BierFass) keg; (kleines SherryFass, PortweinFass usw.) caskdas schlägt dem Fass den Boden aus — (ugs.) that takes the biscuit (Brit. coll.) or (coll.) cake
ein Fass aufmachen — (ugs.) paint the town red (fig. coll.)
* * *¨-er n.barrel n.cask n.vat n. -
7 Fass
( Gefäß) barrel, vat, cask;etw in Fässer füllen to barrel sth, to put sth into barrels;vom \Fass on draught [or (Am) draft], on tap;Bier vom \Fass draught [or (Am) draft] beer;Wein vom \Fass wine from the woodWENDUNGEN:ein \Fass ohne Boden a bottomless pit;das schlägt dem \Fass den Boden aus! that really is the limit!;das \Fass zum °Überlaufen bringen to be the final [or last] straw, the straw that broke the camel's back -
8 fass
stone, gem [Ara ps] Per fass borrowed from Ar -
9 Fass
n <pack.nahr> (großer Behälter für Flüssigkeiten) ■ vat -
10 Fass mit Deckel
n < pack> ■ removable-head drum -
11 Fass-Kraft-Manipulator
m < autom> ■ drum power manipulatorGerman-english technical dictionary > Fass-Kraft-Manipulator
-
12 Fass anstechen
ausdr.to tap a barrel expr. -
13 Fass
-
14 Fass
n1. barrel2. cask3. tun4. vatn[Ölfass usw.]drum -
15 Fass anstechen
-
16 Fass mich nicht an!
-
17 Fass ohne Boden
-
18 Fass-
-
19 Fass...
barrelled Br. -
20 großes Fass
großes Fass
vat.
См. также в других словарях:
Fass — ( de. barrel, vat) may refer to: * Fass 57 (SIG 510), a battle rifle * FASS 90 (SIG 550), an assault rifleFass or Faß is the surname of: * Baddon Fass, a fictional character in Dark Empire and Dark Empire II * Bob Fass (born 1933), radio… … Wikipedia
Fass Reisen — Basisinformationen Webpräsenz www.fass reisen.de Eigentümer Werner Fass … Deutsch Wikipedia
Fass (Begriffsklärung) — Fass steht für: Fass, ein aus Holz, Metall oder Kunststoff hergestellter, großer, walzenförmiger, eventuell gebauchter Behälter Fass bezeichnet Einheiten: Barrel (engl.), eine Maßeinheit für Flüssigkeiten Fass (Gebinde), ein altes Hohlmaß Fass… … Deutsch Wikipedia
FASS Berlin — Größte Erfolge Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord 2000 Vereinsinfos Geschichte FASS Berlin (seit 1962) … Deutsch Wikipedia
Fass (Central River Region) — Fass 13.7953727225 15.073534739167{{{elevation save}}}Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Fass (North Bank Region) — Fass 13.565858250278 16.425112696667{{{elevation save}}}Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Fass Chaho — 13.462752746667 16.381271876944{{{elevation save}}}Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Fass — Fass: Das westgerm. Substantiv mhd., ahd. vaz̧, niederl. vat, engl. vat beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *pē̆d , *pō̆d »Gefäß, Behälter«, vgl. z. B. lit. púodas »Topf«. Aus dem germ. Sprachbereich stellt sich z. B … Das Herkunftswörterbuch
Fass — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie kauften ein Fass Bier für die Party … Deutsch Wörterbuch
Fass — ↑Barrel … Das große Fremdwörterbuch
Fass — 1. Alte vass rinnen gern. – Tappius, 8a; Henisch, 1011; Petri, II, 10; Simrock, 2263a; Körte, 1294; Sailer, 193. In Bezug auf alte Leute, die gern reden und nicht gut etwas für sich behalten können. Holl.: Olde vaten leken gheern. (Tunn., 20,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
